Keine exakte Übersetzung gefunden für غير مجبر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch غير مجبر

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Légalement, il a aucune obligation.
    ،قانونياً إنه غير مجبر
  • On n'est pas obligé d'avoir des enfants.
    المرء غير مجبر على الإنجاب
  • Il n'est pas obligé mais il le fait.
    هو غير مجبر على ذلك ولكنه يفعل
  • Brit, tu n'es pas obligée de le faire.
    بريت، أنتى غير مجبرة لفعل ذلك.
  • Tu n'as pas à t'excuser.
    أنت غير مجبر على الإعتذار لي
  • Le juge n'est pas tenu de chercher à établir l'existence des faits.
    والقاضي غير مجبر على البحث عن إيجاد الحقائق.
  • Les salariées enceintes ont droit à des pauses supplémentaires et, en principe, ne sont pas obligées d'accepter un travail de nuit ou de faire des heures supplémentaires.
    فتُمنح الموظفات من الحوامل استراحة إضافية، كما أنهن غير مجبرات، مبدئيا، على العمل الليلي أو العمل طوال اليوم.
  • En Thaïlande, par exemple, un franchiseur n'est pas obligé d'avoir sa propre boutique et de prouver que celle-ci est rentable avant de conclure des contrats avec des franchisés.
    ففي تايلند على سبيل المثال، صاحب حق الامتياز غير مجبر على أن يكون لـه محل خاص به وإثبات وجود أرباح قبل إبرام عقود مع المستفيدين من الامتياز.
  • Dans le cadre du mariage, une femme n'est pas obligée de s'acquitter de formalités et peut simplement décider d'adopter le nom de famille de son mari [sect. 9.1) a)].
    والمرأة المتزوجة غير مجبرة على الالتزام بأي إجراءات، ولها أن تختار أن تستخدم لقب زوجها على أنه لقبها (الفقرة 9 (1) (أ)).
  • Cela dit, au titre de son mandat, le Comité a été contraint de dénoncer la politique d'occupation et de colonisation des territoires palestiniens par Israël.
    غير أن اللجنة مجبرة، بموجب ولايتها، على شجب السياسة الإسرائيلية الخاصة بالاحتلال واستيطان الأراضي الفلسطينية.